index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 324.4

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 324.4 (TX 2009-08-13, TRde 2009-08-10)

§ 4'
12
--
12
A
Vs. II 11' [ ... ]
13
--
13
A
Vs. II 11' [ ... ] iš-pa-a-i
14
--
14
A
Vs. II 12' [ ... ]
15
--
15
A
Vs. II 12' [ ... ] ni-in-g(a)
16
--
[ ... ]
16
A
Vs. II 13' [ ... ]
17
[wišuri]yanza=ma3 [ ... ]
17
Vs. II 13' [ú-i-šu-ri]-ya-an-za-ma
18
--
18
A
Vs. II 14' [ ... ] ḫa-an-da-aḫ-ḫu-ut ¬¬¬ 4
§ 4'
12 -- [Iss Erstklassiges]
13 -- [und] stille deinen Hunger!
14 -- [Trink Erstklassiges]
15 -- [und] stille deinen Durst!
16 -- [ ... ]
17 -- [Der Bedrü]kte aber [ ... ]
18 [ ... ] komm [wieder] in Ordnung!
2
Vgl. zur Ergänzung KUB 33.14 Vs. II 7'ff. (CTH 324.5).
3
Vgl. zu den Ergänzungen KUB 33.77+ Vs. I 9ff. (CTH 334.2).
4
Das könnte zum vorigen Kolon gehören. Platz ist allerdings vorhanden für wesentlich mehr.

Editio ultima: Textus 2009-08-13; Traductionis 2009-08-10